SOBRE
A empresa
A Entrelinhas é uma microempresa individual, criada em 2009, para realizar serviços de assessoria em linguagem escrita, com o objetivo de promover a comunicação eficaz entre pessoas em diferentes ambientes de atuação, mono- e/ou bilíngues.
Seu objetivo específico é auxiliar a expressão em linguagem escrita adequada a seus respectivos contextos de uso, sejam eles acadêmicos, editoriais, corporativos, institucionais, governamentais ou não governamentais, bem como produzir recursos linguísticos para facilitar a comunicação mais precisa nesses contextos.
A profissional
Lu Araújo
entrelinhas.edit@gmail.com | (41) 9.8823-0691
É graduada em Letras-Português e Inglês pela PUC de Campinas (1983), com mestrado em Linguística Aplicada-Tradução pela UNICAMP (1993) e doutorado em Linguística Aplicada-Tradução pela mesma universidade (2001).
Durante o doutoramento, aprofundou-se em terminologia aplicada à tradução junto ao Instituto de Ciência e Tecnologia da Universidade de Manchester - UMIST, na Inglaterra. Posteriormente, desenvolveu atividades de ensino e pesquisa em tradução e terminologia no Instituto de Letras da UFRGS, em Porto Alegre (2001-2004).
É tradutora autônoma desde meados da década de 1990, com inúmeras traduções publicadas. Foi coordenadora editorial e editora sênior em projetos lexicográficos bilíngues para dicionários das editoras Larousse (2001-2002) e Oxford University Press (2010-2013), respectivamente. Há dez anos criou a Entrelinhas.
